Divining Force * Forza divinatrice

Divining force of the tree

Chrisa, after waking up in a murky mood, quickly begins to write the details of the past night’s travels in her Moleskin notebook. Her soaked clothes drained onto the floor, leaving a conspicuous patch of water: the colorful flowered skirt looks like a spring flowerbed, soaked by the sudden downpour.

The young woman is aware that these records are important for her present existence, for leaving a lasting impression if something unexpected happens. How long had she lived with these strange premonitions? They were like the swallows foreseeing a sudden weather change. It’s a kind of oscillation in the solar plexus, a contraction that induced her to be prudent. For this reason, transcribing everything had become a habit, a ritual.

*** Vis Divinationis ***

The young woman was able to read, write and speak eight languages perfectly from the age of three. Several doctors, who had visited her, considered Chrisa a prodigy child, a kind of paranormal creature as indeed were all the Annwyn children considered. These singularities have forced the Annwyn children, at least initially, to lead strange, segregated lives because they did not need to attend schools. Their ancestral memory has a potential that other sentient beings do not have: Chrisa remembered many previous lives, and much more… maybe too much! The young woman cursed the power that, several times, had caused her big problems.

During the first years of life, Chrisa’s parents were very protective of her; only after her eighth birthday did she learn of the existence of other young people with similar psychic qualities. Through the intercession of the Unified Power, these young people obtained a special treatment by the authorities and they received some sort of unparalleled protection. They were given the opportunity to participate at the Supreme Congress, where only the key figures in the conduction of the Planet Earth had access. Chrisa had already crossed the “Al-Hillah” of Ishtar, home of the Unified Power during a couple of her dream trips, although this was highly prohibited.

After the year 2200, each Annwyn was regarded by ordinary mortals as a sort of ascetic or sage. They were given the onerous task of aiding the human race in the ascent towards the perfection of Mind, enlightenment, or even simply in the reunion with the Essence. The harsh living conditions, even aggravated by a kind of repression by the Unified Power, had brought most wisdom to the humans. However, to err is still always human and unfortunately, many of the errors that occurred after the 1900s did not serve as a warning. There was something intrinsic, which was thought to be inherent in human DNA: the presence of evil. Hence, the eternal struggle of Good vs. Evil! Throughout the ages, man progressed and then fell into the limbo of his own irresponsibility and continued to wander and generate horror and destruction around him.

The Unified Power, even awakening great opposition between free thinkers and scientists, allowed only the select few to conceive. When a man and a woman joined in marriage, they had the opportunity to seek permission to procreate, but not without first being subjected to a severe examination related to morality and ethics. The Unified Power had the conviction that only couples capable of managing in full consciousness the birth of a child, could raise the offspring in dignity and morality. Nevertheless, they concentrated only on the genetic effects; in fact, few theosophists in the ranks of the Unified Power welcomed the definition of karmic Mind/Soul and its itinerary linked to karmic-imprints generated during previous existences. This was an unforgivable mistake: a mistake that unfortunately would again affect humanity!

Being an Annwyn, Chrisa could choose her genetic parents and the environment in which she wanted to live, to be reincarnated as soon as the shell that she housed needed to be abandoned. However, an Annwyn is long-lived, and time does not mark the body as it would an ordinary human being. The passage through death and rebirth is a sort of metamorphosis, painless and self-imposed, that the members of the Unified Power had tried, unsuccessfully, to decode. This is a kind of secret, which every Annwyn guards jealously and carefully. Chrisa, some years before, as a result of the immense pain, felt at the disappearance of her parents and overcome by a profound need to share, had confided to her brother a few details, but without ever going into the information about the obscure symbols that concealed the true identity of the Annwyn.

The bond between Joshua and his sister was very deep, even if sometimes the unsociable character of both siblings ended up creating some bickering and dissension. Joshua feels deference to what he cannot explain in simple words. All the magic that hovers around the Annwyn, are not matters on which the young man loved to talk or quibble about. Chrysalis sensed that there was something else that brought them together, something that she has not yet been able to discover. Perhaps, for this reason, the girl began to introduce her brother to the enigmas of the Annwyn, in small steps, to avoid unnecessary fear and anxiety in his mind. The girl kept to herself the legend of the Codes and the Sacred Mirror, which would make it possible to exit from the cycle of life, death, and rebirth.

Their mother and father had died some years before, in strange circumstances; even the agents of the Experimental Team were not able to examine the reasons or motives. However, Chrisa thought she knew. She is sure to know the truth because in many of her dream-travels she meets the only Presence that she thinks could upset the existence of humankind: Hathor.

With these thoughts swirling in her mind like butterflies gone mad between stormy whirlwinds, Chrisa slips into the small shower so that the hot water could awaken her from the slumber of her nocturnal raids.

“Brrrr… Damn, Joshua has used all the hot water in the tank; I do not want to wait an hour for it to warm up. Let us have courage, I shall hurry up and not waste time as usual.”

From the shores of the lake up to the oldest part of the town, miraculously restored a century after the cataclysm, you need just a few pedal strokes. Joshua could cover the stretch of road on foot, but he felt the same reverence for his electric bike as he did for Avalon’s Mist, their sailboat.

The bike was a gift from their father, who always had a deep respect for nature and tried to preserve its charm in every way. He was a man of science, very wise and respected. He was a careful and strict father, but full of feeling towards his two children. Both Chrisa and Joshua had been accustomed since they were very small to nourish the respect of the flora and fauna. Their parents were always mobilized whenever emergencies required the direct involvement of citizens.

The rise in global temperature over the centuries had contributed to a succession of terrible ecological disasters. This had changed the geology of the planet in an irreversible way, forcing the residents to reach safety zones. As time passed, new environmental groups took critical positions in the matter of saving the planet, since the events at the beginning of the third millennium had upset the ecological balance. There were very strict laws enacted which punished offenders by forcing them into segregation in hospitals or even into hibernation. Many strange voices reported what really happened in these hospitals. Centuries before, it was said, in the heart of the Amazonian rainforest, one of the great lungs of the planet, was discovered a tiny parasitic fungus, the Cordyceps Unilateralis.

This fungus was accidentally found by looking at insects that had changed their behavior in an unusual way. The tiny spores of the fungus had entered the bodies of the insects through the respiratory tract, changing their perceptions and instincts. These were then used as a breeding ground and an incubator for fungal proliferation. Offenders confined in hospitals and laboratories owned by the Unified Power were exposed to direct contact with the Cordyceps Unilateralis. The fungus proceeded to destroy the individual, condemning them to progressive physiological destruction and bringing death in a few weeks. Nothing illegal, apparently: Nature rebelled against those creatures that did not deserve to live.

Thanks to these drastic repression measures, the Unified Power was finally been able to control the rampant plague that had been deliberately ignored for too many centuries. Perhaps even, thanks to authorized procreation, crime was now under control. The new generations of the third millennium had gradually begun to bring the Order and the Knowledge; much had been permanently changed after the terrible events that took place in the year 2022. With the arrival of the Annwyn on the planet, the visionary dreams pursued by various so-called ‘New Age’ movements, had finally become reality: the Vibration of human beings and therefore the elevation of the planet Earth itself into other Spheres was about to be implemented.

However, for centuries, always lurking, very influential and powerful people, unscrupulous individuals who seek hegemony only for their personal interests, existed. These people, from the beginning, strongly opposed the Unified Power. The Unified Power had to take drastic measures: the Experimental Team was created shortly after introducing Martial Law, and despite its unbreakable power, sometimes evil could still get away unpunished. Some of them relied on pseudo-scientists trying to find the elixir of immortality or that passage which would open a path through the grid of Time. Those who refused to cooperate and worked against the Unified Power were eliminated.

However, the assassins of Chrisa and Joshua’s parents were able to disappear without a trace; unfortunately, such events continued to happen every day, despite the vigilantes who were attempting to protect their fellow citizens. They helped each other, working together to prevent acts of vandalism and crime; everyone could intervene directly to protect human rights. In complicated cases, they called the Experimental Team, who immediately interposed to restore order.

The new pedagogical model used since about a hundred years ago had allowed the use of a new kind of teaching. The new model emphasized Respect and Cohesion. Unfortunately, it was centuries before fate would bring the Unified Power to make finally the decisive step, by which time Nature had suffered irreversible damage and thousands of species were extinct. Two hundred years of history had so substantially transformed the political economy and the financial world. Furthermore, due to the presence of these unique creatures, the opening to ‘other Spheres’ was facilitated and the exchange could take place over several vibrations’ levels, although this practice was only granted to the Annwyn. This last was then treated with special respect and reverence, albeit with certain circumspection.

The fragrant smell of the bread tickles Joshua’s nose, and he looks around with the voracious enthusiasm of someone who would gladly have gobbled down pastries and sandwiches. Joshua walks into the shop and Fabrizio, pulling the last four chocolate fudge croissants out from under the counter, gives them to him.

“Get these, skipper,” Fabrizio said. “I kept them for you! Because of you, I will probably lose some other customers. I will have to bake a dozen more of these calorie bombs! They sell really well! However, tell me, is the old Marius already out with his catamaran? Apparently, they all are in fervor for tomorrow’s race. Uhh, you are blessed. Honestly, I do not understand a damn thing about boats, sails, and wind… What are the organizers offering as a prize?”

Joshua smiled at the baker, glancing in the direction of the vertical refrigerator where Fabrizio enshrines some sweets with honey, a rare and expensive delicacy because of the shortage of raw material.

“Look, Fabrizio, how about ‘one of those cakes’ that usually you give me as a birthday present in exchange for information to satisfy your curiosity?”

The little man, always covered from head to toe in flour, had an infectious laugh. Fabrizio rubs flour from his hands on to his long white coat, before placing both hands on his hips. The young man was already delighted at the prospect of biting the wonderful little mounds that dissolve on the tongue before releasing a heavenly taste. Joshua has several weaknesses; in addition to his passion for sailing, he loved desserts, which would certainly cause him weight problems in the end. He had not yet managed to find out if the flour and the other ingredients used by Fabrizio, were really provided by the Unified Power. He suspected that the good man was not using an approved supplier.

There were so many stories, which would soon become legends, concerning ‘illegal’ biological products that could not be bought freely on the market. Unfortunately, the situation on the planet had worsened over the decades. At a certain moment, because of the deteriorating climate and the several atomic disasters, many plantations were destroyed while the soil and the water had been contaminated by radiation. Governments had to fall back exclusively on genetic manipulation and in-vitro culture in the hope of being able to cope with the tragedy and feed the already decimated population.

Then, little by little, the proponents of the so-called ‘biological products’ were dropped in number and placed under greater control. Law forbids the sale of other products that did not bear the mark of the Unified Power. Joshua never had dared to ask Fabrizio how, considering the near extinction of bees, he managed to get the honey that was almost considered outlawed and therefore forbidden. Fabrizio casts around a furtive glance, raising himself on his toes to peek out the window toward the alley, and then he approached Joshua and whispers in his ear.

“Well, I agree. I will give you two of them. I feel generous today. Is your birthday is in a few weeks, right? These are worth a fortune, my friend! However, not a word, otherwise they will make me close the store. This isn’t a joke!”

The baker smiled and winked at Joshua.

“Sit down over there on that big bag of flour and spit it out. I want the details. Who knows, maybe I will be able to sell some nice cakes to the organizers of the race… or those tasty snacks?”

A Matriz vibracional [portugûes]



Capítulo 1.                 A Matriz vibracional

A chuva atira-se com fúria sobre os telhados da cidade ainda envolta nas trevas. Clarões prateados dos relâmpagos rasgam a noite iluminando os passos da mulher que corre disparada ao longo da pista de bicicletas na margem do lago. A longa saia de flores colou-se-lhe contra o corpo evidenciando o porte esguio. Com um gesto irritado levanta o tecido tanto quanto baste para libertar os joelhos, facilitando-lhe os movimentos. Os longos cabelos cor de âmbar apanhados sobre a nuca soltam-se para os lados ao ritmo da sua passada rápida.
O odor da água é penetrante e insinua-se poderosamente nas narinas da mulher. Regos espumosos transportam ao longo do bordo dos passeios folhas arrancadas aos ramos das árvores pela força do vento. Tudo está envolto na obscuridade, todas as formas parecem querer ganhar vida sempre que um relâmpago profana a abóbada celeste. As árvores emergem como espectros do outro mundo, agitados pela fúria dos elementos. São aqueles momentos em que o humano se relaciona com o divino, momentos de medo profundo e atávico em que o Homem compreende a desmesurada força da Natureza!
Aparentemente todos dormem colados ao sono, enquanto vivem sonhos que representam uma variedade de vida paralela na qual qualquer um pode perder-se incondicionalmente. É a frustração que gera, por vezes, a angústia dos pesadelos, nos quais, deixando cair todas as barreiras, se repete em linguagem onírica aquilo que o obceca no quotidiano.
Mas não é assim para todos: há pessoas que conscientemente sabem transportar-se de uma dimensão para outra, utilizando a força psíquica para entrar neste mundo paranormal onde podem manobrar a própria existência. Esta faculdade que se acreditava aparentemente reservada aos discípulos das práticas esotéricas ocultas, revelaram-se como dotes inatos dos “sonhadores”.
Estes “sonhadores”, vulgarmente chamados Annwyn, são constituídos pela mesma estrutura molecular humana com a finalidade de se protegerem camuflando a sua presença entre nós, mas o poder da sua mente é incomensurável.
Os Annwyn começaram a chegar em grande número ao planeta Terra por volta do final do segundo milénio. De início, nos anos 70, foram tratados como casos anómalos, por vezes sujeitos a verdadeira tortura psicológica, confinados em hospitais e analisados mediante a administração de psicofármacos. Tratava-se de crianças irrequietas e sempre irascíveis que tornavam um verdadeiro inferno a vida dos seus pais. Crescendo, tornavam-se alunos hiperactivos e sempre no centro de conflitos e disputas. Sobre eles tinha-se tratado profundamente e escrito miríades de teses, cada uma mais estranha do que a outra. Só num segundo tempo, graças à descoberta de códices antiquíssimos se compreendeu o verdadeiro motivo da sua presença no planeta Terra: ajudar os seres humanos a progredirem espiritualmente e talvez a salvá-los do cataclismo planetário eminente, predito no final da Antiguidade.
A mulher que persegue o seu destino é, na realidade, uma deles: uma Annwyn e o seu nome é Chrysalis, para os amigos Chrisa. Chrisa pára por alguns segundos olhando para trás, respira com esforço e percebe a sua presença. Está ciente de que o seu perseguidor não lhe dará trégua enquanto não sair da fase R.E.M. [1]
Por uma fracção de segundo perde o equilíbrio ao pousar o pé sobre qualquer coisa de escorregadio; surpreendida, baixa-se para o chão e descobre um estranho artefacto não muito grande. Arriscando o perigo de perder a vantagem que a separa do seu perseguidor, mas dominada pela típica curiosidade dos Annwyn, Chrisa recolhe o objecto do chão sem sequer verificar a sua natureza e guarda-o depressa na bolsa que trás a tiracolo.
Cataratas de água inundam a pista asfaltada de cor verde para bicicletas que, como uma serpente venenosa, a leva mais para leste, até ao porto. Não há vivalma em redor naquela inoportuna hora e falta pouco para a alvorada começar a iluminar o céu do oriente, apagando os terrores da noite.

***Matrix Motus***

No barco, certamente ainda a dormir tranquilo e completamente ignorante do que está acontecendo no mundo dos sonhos dos Annwyn, encontra-se o seu irmão Joshua. Chrisa salta com alguma dificuldade a vedação da barreira da doca e lança-se num último esforço ao longo das pranchas que lhe recordam o teclado dum velho piano, tanto que brilham à luz sinistra das lâmpadas. A curiosidade, a que geralmente a jovem não sabe resistir, é sempre mais forte do que aquela imensa sabedoria que deveria ser inerente à sua natureza. Para ela é um verdadeiro dilema não saber moderá-la ao lidar com a incógnita das decisões arriscadas.
“Devo parar de uma vez por todas! Mas porque não posso levar uma vida normal como ele…?” Chrisa baixa-se para dar um beijo na testa do irmão profundamente adormecido.
“Maldito seja quem nos deixou por herança esta Missão: os humanos necessitarão forçosamente da nossa presença para progredir na sua evolução espiritual?”
A rapariga avizinha-se do seu invólucro físico, que jaz inerte e enrolado na posição fetal; tira do ombro a bolsa e joga-a ao chão. A vibração no ar à volta altera-se assumindo uma coloração dourada muito intensa: a energia dos dois campos -o astral e o material- unem-se quando a Annwyn reentra na sua estrutura física.
Ao nascer do novo dia Joshua acorda de bom humor. Sobe para a coberta do barco à vela, observa as cordas que fixam a embarcação ao ancoradouro, depois, correndo, vai para terra firme.
– Hei, Mário! Estás pronto para a regata de amanhã? Conta que desta vez a minha irmãzinha e eu vamos dar-te água pela barba! –
Joshua olha para o ancião com olhos brilhantes de malícia, enquanto segura o guiador da bicicleta eléctrica. Ao longo do lago já há muita gente, turistas e moradores da cidade que se presenteiam com um relaxante passeio matinal. Um dia aparentemente como outros: o ar está carregado do perfume das flores, uma ligeira brisa faz tilintar os fios metálicos dos barcos ancorados, enquanto os primeiros raios de sol acariciam com calor formigante a paisagem.
Alguns homens da Esquadra Experimental acompanhados dos seus enormes felinos, semelhantes ao cruzamento de um jaguar com um lince, certamente não passam despercebidos no seu uniforme azul e prateado. Detiveram um par de indivíduos e começam a verificar os documentos de identidade antes de os revistar.
Mário deita uma mirada significativa em direcção a Joshua; o seu rosto queimado pelo sol não trai a desaprovação, mas não faz qualquer comentário sobre os recém-chegados. Finge estar demasiado empenhado a enrolar uma corda e, aproximando-se do rapaz, sussurra:
– Enxerga-te, pequeno lobo de água-doce! Não te iludas que tu e Chrisa estejam a ponto de me vencer; sou demasiado astuto, eu! A prova é que, em vez de dormir ou de vaguear de bicicleta sem horas nem destino, eu velejo para treinar um pouco. E lembra-te do velho ditado: ri melhor quem ri por último. Vá, ligeirinho: corre a comprar pão fresco ao Fabrício… antes que todos os croissants de chocolate estejam vendidos. Glutão, que não sabes outra coisa! Vemo-nos para comer massa e batatas ao meio-dia? Diz à tua irmã para se encarregar dos preparos, pois é uma grande cozinheira… dos doces trato eu! –
Joshua penteia os cabelos escuros ligeiramente ondulados, os seus olhos, luminosos como água de rio brilhando ao sol, pousam na figura do amigo. Então faz uma careta divertida ao ancião, que responde com um movimento da cabeça em direcção aos agentes de autoridade e pousa o indicador sobre os lábios. Não havia escapado ao rapaz que os da força de ordem haviam metido no SUV blindado as pessoas detidas:
– Brrr… àqueles tipos não os voltaremos a ver. –
Depois, continuando virado para Mário, com uma expressão excitada:
– Como é? Para almoço trazes mais daquelas mistelas prodigiosas? Santo Egídio, ainda não digeri aquela poção de cuja receita dizes ser obra dos antigos Druidas. Tudo menos creme de alperce! Okay. Que seja a massa. Encontramonos na Avalon’s Mist pelas 13:00. –
O rapaz senta-se sobre a sela da bicicleta e afasta-se rapidamente, pedalando a bom ritmo como a provar ao ancião amigo que também ele se prepara para a regata.

[1 Rapid eye movement, mais usualmente conhecido pelo acrónimo R.E.M., é o ‘movimento rápido dos olhos’ que acontece durante uma fase do sono associado a outras alterações corporais fisiológicas. A fase R.E.M., também chamada sono paradoxal, é acompanhada de sonhos.]

Tradução de    #pedrodealmeidafreire


The Vibratory Matrix


(Chapter 1)

The rain pours over the rooftops of the city still enveloped in darkness. The silvery flashes of lightning, ripped through the night sky, illuminate the steps of the woman who runs at breakneck speed along the bike path that extends beside the lake. The long flowered skirt is glued to her body, highlighting her thin figure. With an angry gesture of her hands, she raises the fabric just enough to clear the knees to facilitate her movements. The long amber hair, collected over the nape, wriggles to the rhythm of her quick steps.

The smell of the water penetrates everything, with arrogance, creeping into the nostrils of the woman. There are sparkling rivulets along the edges of the sidewalks carrying a few leaves torn from the branches of the nearby trees by the force of the wind. Everything is enveloped in darkness; every form seems to come to life whenever a flash profanes the sky. The trees rise like ghosts of other worlds, driven by the fury of the elements. Are those the moments where the human is related to the divine, those moments of profound atavistic fear in which man realizes the tremendous force of Nature?

Apparently, everyone is asleep, living dreams representing a kind of parallel life in which each one finds themselves unconditionally. It is the frustration, which sometimes generates anxiety and then becomes nightmares in those who, dropping all barriers, find themselves in a dream-like sketch that involves them in daily life.

Nevertheless, it is not like that for everyone: there are people who consciously know how to teleport from one dimension to another, psychically forcing entry into the paranormal world, where they can manipulate their very existence. These faculties are believed to be reserved only for the followers of esoteric occult practices but later were revealed as innate qualities of the “dreamers”.

These “dreamers”, commonly called Annwyn, although their molecular structure is exactly equal to ours to protect them by disguising their presence among us, have immeasurable powers of the mind.

The Annwyn began to arrive in large numbers on planet Earth around the end of the second millennium. Initially, beginning in the Seventies, they were treated as anomalous cases, sometimes subjected to real psychological torture, confined in hospitals and sedated through the administration of psychotropic drugs. They were always restless and peevish children who made life a living hell for their parents. Then, growing up, they had become hyperactive students and always at the center of conflicts and disputes. There have been a myriad of theses written about them, each one crazier than the last. Only later, at the discovery of ancient codes, was the real reason for their presence on planet Earth recognized: to help human beings to grow spiritually and then escape from the imminent global catastrophe predicted since ancient times.

The woman who pursues her destiny is in fact one of them: an Annwyn and her name is Chrysalis, Chrisa to her friends.

Chrisa stops for a few seconds, looking at her back. She is breathless and she feels his presence. She is aware that the pursuer will not give her a break until her exit from the REM phase.

She loses her balance for a split second, stepping on something slippery and, full of surprise, she bent toward the ground, seeing a strange, relatively small artifact. Despite the danger of losing the advantage that separated her from the pursuer, with the typical curiosity of the Annwyn, Chrysalis collects the object from the ground without even verifying its nature, hurriedly put it in the bag that she carries on the shoulder.

The Cascades of water flooded the strip of asphalt that was the cycling path, painted green, like a poisonous snake, streaked further east, towards the port. There was no living soul around at that inappropriate hour; soon the dawn will start to illuminate the sky from the East and erase the fears of the night.

*** Matrix Motus ***

On the boat, definitely still blissfully asleep and completely unaware of what is happening inside the dream world of an Annwyn, is Chrysalis’ brother, Joshua.

Chrisa jumps over the barrier of the dock and launches herself in the last effort along the boards that look like the keyboard of an old piano, so much they shine in the scary glow of lightning.

However, the curiosity, which most of the time the young woman cannot handle, is always stronger than the immense wisdom that should be inherent in her being. For her, it is a real dilemma of not being able to refrain from the uncertainty of most often-risky decisions.

“I must stop, once and for all! But why can’t I lead a normal life, like him?”

Chrisa bent and kiss on the forehead her brother asleep.

“Damn those who have bequeathed us this Mission: is it possible that humans should be forced to require our presence in order to progress in their spiritual evolution?”

The woman is nearing her physical shell, which is lying helplessly curled in a fetal position; she slips her bag from over her shoulder and throws it on the ground. The vibration in the surrounding air is altered, assuming a very intense golden color: the energies of the two camps – the astral and the material – gathering while the Annwyn falls into her physical structure.


At dawn, Joshua wakes up in a good mood. He goes on the deck of the sailboat, checks the ropes that moor the boat, then, running, he reaches the shore.

“Hi, Marius! Are you ready for tomorrow’s race? Look, this time my sister and I will give you a hard time!”

Joshua watches the old man with eyes that sparkle with cunning, while he grabs the handlebars of the electric bicycle. Along the lake, there are already a lot of people, tourists, and inhabitants of the village, taking a relaxing morning walk.

A day seemingly like any other: the air is charged with the perfume of flowers, a gentle breeze rattles the iron rigging of the moored sailboats, as the first rays of sunshine caress the landscape with tingling heat.

Some men of the Experimental Team, accompanied by their enormous cats resembling a genetic mongrel between a jaguar and a bobcat, are not unnoticed because of their blue and silver uniforms. They stop a few individuals and are about to verify the identity papers before carrying out a body search.

Marius glares with a significant look in the direction of Joshua; his face scorched by the sun does not betray his disapproval, but he makes no comment on the newcomers. He pretends to be too busy to curl up a rope and, approached the boy.

“Watch out, small fresh-water wolf,” he whispers, “I don’t believe that you and Chrisa are capable of beating me, I’m far too smart! The proof is that instead of sleeping or wandering everywhere with the bicycle, I sail to train a bit. Moreover, remember the old saying, ‘laughs best who laughs last’. Come on up, run to get fresh bread at Fabrizio’s shop before all the chocolate croissants are sold. Wolverine that you are! See you for a bit of pasta and potatoes at noon? Ask your sister to get busy in the kitchen, she’s a good cook, and I’ll take the sweet goody!”

Joshua readjusts his slightly wavy black hair, his eyes, bright as a pool of sunlit river water, rests upon the figure of his friend. Then he returns an amused grimace to the elderly man, who makes a sign with his head, laying a finger over his lips, in the direction of the agents. It had not escaped the boy that those of the security forces had loaded the arrested people onto the armored SUV.

“Brrr… We won’t see those guys again.”

Then, he continues turning to Marius with an excited look:

“Well? For lunch, will you bring some more of that wondrous concoction? Holy God, I still have not digested the sort of potion whose recipe claims to be the work of the ancient Druids. Anything except apricot’s cream! Okay. Let us go for “pasta and potatoes”. We’ll see each other at 1:00 PM on the Avalon’s Mist.”

The young man jumps on the saddle of his bike and moves away quickly, pedaling at a good pace as if to prove to his elderly friend that he actually trains for the race as well!

[1] Rapid eye movement is indicated most frequently by the acronym REM, which is the “rapid eye movement” that occurs during a phase of sleep accompanied by other bodily physiological alterations. REM sleep is also called paradoxical sleep and is accompanied by dreams.


I segreti di Shannonbridge

(estratto dal nuovo romanzo “La Matrice Vibrazionale”)

Hator ed i due ragazzi stavano scendendo nello scantinato della villa quando il telefonino del giovane vibra. Joshua guarda la sorella e l’avvocato ma senza dire nulla, quest’ultimo sbotta:
“Rispondi pure. Lo so che è il cellulare non collegato a Unynetweb… tranquillo Joshua. Magari è qualcosa d’importante, guarda almeno chi ti sta chiamando.”
Sbofonchiando qualcosa, il ragazzo leva dalla tasca interna della giacca il telefonino e guarda il display. “È Martino, il pilota. Che faccio? È lui che ha dato a Escobar il pacchetto con questi strani cosi.”
“Dai, non fare lo scemo, rispondigli!” ripete con tono incavolato la sorella, “magari gli è accaduto qualcosa di grave.”
Tirando un forte sospiro, il giovane risponde alla chiamata. “Ehi Martino come butta?”
Dall’altro capo della linea per alcuni secondi non si sente nulla, poi la voce un po’ tremula del pilota finalmente risponde.
“Ciao Josh. Sono qui con… il Comandante Fenix. In effetti è lui che mi ha detto di chiamarti. Sei con tua sorella? Avete ricevuto il pacchetto da Escobar?”
Joshua rimane anche lui per un attimo in silenzio, poi guardando Hator risponde all’uomo.
“Di te possiamo fidarci, sei dalla nostra parte. Siamo qui da Hator, ma non riferire nulla a Fenix, volevamo appunto cercare di scoprire qualcosa in più in merito alle cose che c’erano in quel pacco che ti ha consegnato Ualtar a Shannonbridge. Ma tu che ci fai in compagnia dello… sbirro?”
Martino si passa la mano sinistra tra i capelli spostando una ciocca che gli era finita negli occhi, poi si schiarisce nuovamente la voce prima di parlare.
“Diciamo che il Comandante ha inscenato una perquisizione, imbarazzante davvero, ma mi ha detto che avevano ricevuto una soffiata e non potevano ignorarla. Poi gli ho raccontato di Escobar, ma lui già sapeva tutto, e del pacchetto che vi ha consegnato. Siamo qui fuori l’hangar, c’è quell’altro della Squadra, quello col quale… beh, il suo complice…”
“Ehei, attento alle scemate che racconti! Guarda che ti faccio finire davvero dietro alle sbarre per diffamazione.” Sbotta con un certo fastidio Sergio, mentre entrambi i linuari, sentendo il tono di voce alterato del loro curatore, si mettono a soffiare e brontolare.
“Dai, scherzavo! Ma per favore, tienimi distanti dal fondo schiena le due belve. Hanno fatto colazione? Mi sembrano affamate, con tutta quella bava che fuoriesce dai lati della bocca.”
Poi interviene Fenix ridacchiando: “La bava è perché ti vedono bello grassoccio e si immaginano di poter fare un lauto banchetto. È meglio se la piantate entrambi di pizzicarvi e tu, Martino, non montarti la testa solo per farti figo davanti ai due ragazzi… mentre tu, Sergio, cerca di tenere il tuo contegno. In fondo il pilota ha ragione: sei il mio complice in affari. Se a me capita qualcosa, ti tiro sotto.”
Quest’ultima frase, detta con quell’enfasi tipica del capo che cerca di farti passare un messaggio chiaro, fa rabbrividire l’ufficiale. Sergio si allontana di qualche metro con Selene e Solaris, sussurrando ad entrambi i linuari qualcosa per farli calmare.
“Dai, passami il cellulare che ci parlo io col ragazzino.”
Martino allunga la mano destra e consegna il congegno al Comandante, poi si ficca subito la mano nella tasca del giubbotto.
“Ciao Josh, sono il rompipalle. Sei sulla barca con tua sorella? Dovremmo trovarci…”

San Pietro e Paolo

Il giovane fissa con lo sguardo smarrito prima Chrisa e poi Hator, questi si mette il dito indice sulle labbra e scuote leggermente la testa. Per una frazione di secondo pensa a una scusa credibile: lui è l’esperto delle scappatoie per cercare di prendere tempo.
“No, sono da solo, sto facendo una passeggiata a piedi. Ho dormito male e ho un po’ di emicrania. Perché vuoi che ci troviamo? È a causa di Martino? O di quell’altro tizio, Escobar?”
Fenix si sfrega vigorosamente il naso, evidentemente non sa come abbordare la discussione e preferirebbe fosse il ragazzo a offrire una scelta. Il vento ora sferza con maggiore vigore e le nuvole si sono addensate creando una barriera che da oriente si muove velocemente nel cielo oscurando il sole del mattino.
“Cribbio, sta arrivando un bel temporale, ragazzo. Tra un po’ ti prendi una lavata e, perdona se m’intrometto, è anche meglio che ritorni sulla barca per controllare che ogni sartia e scotta sia bene tirata… sai com’è, sul lago, quando le onde iniziano a strapazzare la vostra barca a vela. Io preferisco non venire sulla vostra barca, soffro un pochino di naupatia.”
Sergio, si mette la mano davanti alla bocca quasi ad imitare una persona che sta per vomitare, poi suggerisce senza tanti preamboli: “Capo ad Ascona abbiamo un lago e non penso che si possa arrivare a stare tanto male per il beccheggiare di una barca.”
Fenix gli infila lo stivale nello stinco prima di riprendere a parlare con Joshua, cambiando tono di voce, per mettere più enfasi all’urgenza.
“Non posso vedervi in Centrale, per ovvie ragioni. Cosa mi puoi proporre?”
Colto alla sprovvista, il ragazzo non sa più che balla raccontare e butta lì la prima proposta che gli viene in mento ma con fare poco credibile.
“Troviamoci in chiesa… sì, dai, nella chiesetta di San Pietro e Paolo, quella vicino alla Casa Serodine. Ai tuoi sbirri non verrà in mente d’andare a confessarsi, e nessuno ci darà fastidio perché tra poco inizierà a piovere. Sei d’accordo?”
Joshua strizza l’occhio a Chrisa che s’è fatta livida in viso, mentre Hator si trattiene dal mettersi a ridere di gusto al solo pensiero di vedere il Comandante Fenix entrare nella chiesa, che dista un centinaio di metri dal suo studio nella parte vecchia di Ascona.
Dall’altro capo del cellulare, Joshua sente un paio di parole tutt’altro che cristiane, poi Fenix sbofonchia: “Okay. Ci troviamo lì quando avrò finito il mio turno, verso le 11:00. Possibile che non ci possa essere un altro posto discreto? Perché proprio in chiesa? Ma guarda un po’ che idee balzane che hai per la testa. Se ci fossero ancora dei preti e delle celebrazioni di riti liturgici, non ci andresti. È già tanto che i luoghi di culto non sono stati tutti chiusi al pubblico dal P.U. Allora a più tardi e vedi di prender su anche Chrisa. Vi voglio vedere tutti e due, inteso?”
Joshua cerca di restare serio, cosa difficile avendo Hator dirimpetto con quasi le lagrime agli occhi: “Certo Fenix. Saremo puntuali alle 11:00 nella chiesa di San Pietro e Paolo.”
Il ragazzo si rimette il telefono nella tasca interna della giacca, poi, ridendo di gusto, racconta ogni cosa alla sorella e al loro protettore. L’avvocato scuote la testa aggiungendo un paio di gesti con le mani: “Certo che l’inventiva non ti manca, ragazzo mio! Quel povero Comandante Fenix avrà altro filo da torcere. Mi chiedo perché vi vuole vedere… in fondo non credo che Martino avesse più informazioni in merito al contenuto del pacchetto di Ualtar, e Fenix lo sa che voi due non combinate pasticci con merce proibita dal P.U. A parte il cellulare, o mi sbaglio?”
Chrisa si morde la punta del pollice, poi allontana una ciocca ribelle dagli occhi. Guarda con occhi inquietanti Hator, prima di rispondere quasi sottovoce:
“Non dovevi farci vedere qualcosa d’importante giù nello scantinato? Poi vediamo chi di noi ha cose proibite da occultare…”
L’avvocato ha un nodo alla gola, ma non ribatte immediatamente. Mentre Joshua parla al tele-fono con Alessandro, Hator trattiene la giovane per il braccio con una certa forza, gesto che genera una smorfia sul viso di Chrisa.
“Ciò che nascondo, è il lavoro di molti anni, Chrysalis. Studi che ho portati avanti con tuo pa-dre all’insaputa di tua madre. Certo, ognuno di noi ha i suoi segreti, Kalistos non vi ha ancora raccontato tutto in merito alle facoltà degli annwyn, o mi sbaglio? Chissà se vi spiegherà qual è il nostro vero potenziale e cosa possiamo riuscire a fare con esso. Tu sei solo sui primi gradini di una lunghissima scala; cerchi quei maledetti Codici, nevvero? Ora che hai la Matrice Vibrazionale molte altre porte ti si possono aprire. Chiedi a Kalistos delle Congreghe e della Veneranda, sono curioso di sapere cosa ti risponderà…

”Una strana vibrazione s’insinua tra l’uomo e Chrisa, mentre lo sguardo di Hator diventa cristallino e inquietante. Fortunatamente l’avvocato è interrotto dal ragazzo: “Hator, se dobbiamo trovarci con Felix alle 11:00, è meglio se lasciamo i sotterranei per un’altra volta. Ho chiesto ad Ale di controllare lui la Avalon’s Mist e di verificare che tutti i boccaporti siano chiusi, visto che sta arrivando un brutto temporale. Non credo che tu voglia venire con noi; ma prima vorrei passare a riprendere qualcosa che ho lasciato a Cyrus, uno dei due scemi che s’è fatto prendere a pisciare da quelli delle S.S. e che poi l’hanno portato dentro.”
“Guardate di non mettervi anche voi nei pasticci.” Ribadisce l’avvocato, poi gettando un’occhiata penetrante a Chisa, aggiunge: “avete una buona predisposizione a non osservare certi codici deontologici, ce l’avete nel DNA. Fatemi sapere cosa voleva Fenix, la cosa mi ha incuriosito parecchio, di certo non è interessato a prendere lezioni di vela per partecipare ad una regata.”
Chrisa che rabbrividisce e si sente lo stomaco sottosopra. Questo è il lato oscuro del loro ami-co, quello che a lei proprio non piace. Odia i misteri e le persone che si comportano in modo criptico le incutono rispetto, ma oramai si è rassegnata e cerca di non metterci troppo peso. Ritorna lo sguardo bieco, poi ergendosi sulla punta dei piedi, gli dà un bacio sulla guancia.
“Non ti sottovaluto Hator. Non l’ho mai fatto, e nel libro-diario che mi hai dato, so che dev’essere celato molto di più che simboli matematici e scarabocchi in lingue antiche. Per quanto concerne Kalistos… ogni cosa a suo tempo!”
L’avvocato li accompagna fino alla porta d’entrata e li segue con lo sguardo lungo il sinuoso viale rigoglioso di piante che dalla villa conduce fino alla cancellata di ferro all’inizio della proprietà.

The Final Judgment

We are few… very few since we can’t be conceived in a “normal way”. Actually, our mothers are “diviners” and we Anwynn we do choose our genetic parents through a special karmic procedure.
We are here to help humankind to evolve to a higher vibration, and we should be supported by the Unified Power. But there are some opponents, devilish forces trying to take the power… again.  Malevolent beings ready to bring into the world a new war. If the occurred catastrophe in 2022 was horrible, what is awaiting humanity is the Armageddon, the Final Judgment.


(c) conquistador Deviant Art

Siamo pochi… pochissimi poiché non possiamo essere concepiti in un “modo normale”. In realtà, le nostre madri sono “divinatrici” e noi Anwynn scegliamo i nostri genitori genetici attraverso una speciale procedura karmica.
Siamo qui per aiutare l’umanità a evolvere verso una vibrazione più elevata e dovremmo essere sostenuti  dal Poter Unificato. Ma ci sono alcuni oppositori, forze diaboliche che cercano di prendere il potere… di nuovo. Esseri malevoli pronti a portare nel mondo una nuova guerra. Se la catastrofe avvenuta nel 2022 fu orribile, ciò che attende l’umanità è l’Armageddon, il Giudizio Finale.


The new book: The Vibratory Matrix

dal web  http://photonshouse.com

The adventure of Chrysalis continues

Be ready!

The protagonists find themselves in front of a new device that, combined with the Vibratony Matrix, would allow its operation.
Lord Warden has found in Beckett a new ally, evil and ready for any criminal act to hinder that the club composed of young annwyn can follow the advice of Magister Kalistos.
Even the commander Fenix does not remain with his arms folded. With the trusted Sergio, he decides to meet with Hator Var Darquen de Aguillar. The book that the latter had left him in “custody” before leaving, must absolutely be able to serve to make order among the high ranks of the Unified Power.
Surprises will not miss, the twists will be many and unexpected…

See you around!


wiadomosci.pl    http://photonshouse.com

L’avventura di Chrysalis continua

Siete pronti?

I protagonisti si ritrovano davanti ad un nuovo oggetto che, combinato con la Matrice Vibrazionale, permetterebbe il suo funzionamento.
Lord Warden ha trovato in Beckett un nuovo alleato, malvagio e pronto a qualsiasi atto criminale pur di ostacolare che il Circolo composto da giovani annwyn possa seguire i consigli del Magister Kalistos.
Anche il comandante Fenix non resta con le mani in mano. Col fidato Sergio, decide di trovarsi con Hator Var Darquen de Aguillar. Il libro che quest’ultimo gli aveva lasciato in “custodia” prima di congedarsi, deve assolutamente poter servire a fare ordine tra gli alti ranghi del Potere Unificato.
Le sorprese non mancheranno, i colpi di scena saranno tanti e inaspettati.

Volete seguirmi?

Presentation of the workshop CBI (Character Based Improvisation) ¦ Robert Marchand


Since always, I ‘m interested in how to put into “action” the stories I write… short movie? TV series?
A couple year ago, with TFL Torino Film Lab, I had my first experience with the “scriptwriting” and all the nuances of misinterpretation of the plot aimed by the “creator of the story”.
As a writer, you may have some specific ideas how the characters of your story interact, you describe scenes and happenings in a vivid way, with great care of the details…
But at the moment of elaborating the story into a script for a movie, actually, everything may happen. From the better to the worst of the nightmares.
And this was the case: a disgusting experience with a young screenwriter too full of herself with bumpy ideas and without any consideration and respect of my will.
I dropped the deal, in the due time of the contract signed for a year.
I soon enough realized that, if I wanted the job done professionally and with an experienced scriptwriter, I should put on the table between 20.000.- / 25.000.- euros.
Alright, this is not on my schedule, since I like to use the small royalties I receive, to help shelters for animals or kids in need.
So I started looking around trying to get into this specific work of transmuting a book into a script.
And to do it in the best way, you need to learn quite a few important things about how a film director works, which type of way they use to get into action the actors and so on.
Thanks to Maria, I was able to attend the presentation of  R.Marchand Workshop, taking several notes… and start getting some clearer ideas about this huge world totally different from putting your feelings on a paper trying to capture the attention of your reader and make them dream!
I know it will take me a long time, I’m very patient… and will take small steps at a time.




Sono da sempre interessata a come mettere in “azione” le storie che scrivo… Fare un film, un cortometraggio? Una serie TV?
Un paio di anni fa, con la TFL Torino Film Lab, ho avuto la mia prima esperienza con la “sceneggiatura” e con essa, ogni possibile sfumatura di erronea interpretazione della trama voluta dall’autore.
In qualità di scrittore, puoi avere idee specifiche su come interagiscono i personaggi della tua storia, puoi descrivere scene e avvenimenti in modo vivido, ponendo grande cura ai dettagli…
Ma al momento di elaborare la storia in una sceneggiatura per un film, in realtà tutto può accadere. Dal bene, al peggiore degli incubi.
E ques’ultimo è stato il caso: una disgustosa esperienza con una giovane sceneggiatrice troppo piena di sé e con idee sballate e senza alcuna considerazione e rispetto della mia volontà.
Sono quindi uscita dal contratto firmato, alla conclusione dell’anno d’impegno.
Presto ho capito che, se desidero un lavoro eseguito in modo professionale e con uno sceneggiatore esperto, avrei dovuto mettere sul tavolo tra 20.000 e 25.000 euro.
Sfortunatamente, questo non è nel mio programma, poiché mi piace usare le poche royalties che ricevo, per aiutare i rifugi per animali o bambini in difficoltà.
Così ho iniziato a guardarmi intorno cercando di entrare in questo mondo sconosciuto, con la specifica idea di imparare a trasmutare i miei libri in sceneggiature.
E per farlo nel modo migliore, bisogna imparare alcune cose importanti su come funziona il lavoro di un regista, quale modo egli utilizzare per pianificare ecc.
Grazie a Maria ho potuto assistere alla presentazione del Workshop di R.Marchand, prendendo varie note… per iniziare a chiarirmi le idee su questo enorme mondo completamente diverso da quello di mettere le tue idee su un foglio di carta, cercando di catturare l’attenzione del tuo lettore e per poi farlo sognare!
So che mi ci vorrà molto tempo, ma sono indulgente con me stessa!


On sale * in vendita

La prossima domenica 9 aprile, in occasione degli Eventi Letterari Monte Verità, il mio ultimo romanzo Il Segreto degli Annwyn (in lingua italiana e inglese) sarà in vendita sul Lungolago di Ascona.

Un’occasione da non perdere per chi desidera acquistare una copia autografata!

The next Sunday, April 9, at the Literary Events Monte Verità, my latest novel The Annwyn’s Secret (in Italian and English) will be on sale on the lake shore of Ascona.

An opportunity not to be missed for those who want to buy an autographed copy!

20 questions: Interview by writer Don Massenzio

Interview by Don Massenzio, see the author blog.

Today we sit down with author Claudine Giovannoni.  She is going to tell us about her inspiration and work.

Please enjoy this edition of 20 Questions:

claudine-giovannoniQ1) When did you first realize you wanted to be a writer?

I loved to intrigue people with my stories since I was able to speak… I always kept a diary and when I started flying around for work, I used to write down many things from my feeling, the countries I visited, the people I met, about their habits… albeit some funny and some sad stories.

Q2) How long does it typically take you to write a book?

A couple of years. I am never in a hurry, and the ideas have to first ripen… priorities are my kids and family, my cats… I am morally involved protecting fauna and flora (my husband is the World Wildlife Foundation – WWF president in southern Switzerland)… as Buddhists, we have much to share with whom are interested. I build up several ideas of changing the bad things happening in the world, so I start giving a good example.

Q3) What is your work schedule like when you are writing?

I go around with a moleskin block notes. Ideas happen during the most improbable moments; I keep a trace, make some drawings, and try to fix the “instant” sometimes with music… but most of all I need to be in a quiet place, with some of my cats, the laptop, and my notes.

Q4) What would you say is your interesting writing quirk?

I like to imagine something magic, although for many people magic require such an openness of mind to understand…

Q5) How are your books published?

I was lucky enough to get my books published the traditional way. I am afraid I would not be able to be an “indie” even I do not know from where I should start. I need to have a book in my hands. Feel the paper and get the smell of the ink into my nostrils.

Q6) Where do you get your ideas for your books?

Mostly from my dreams. I am capable of dreaming with open eyes as well… Actually, there is always some autobiographical note… especially when I describe places and/or peoples.

Q7) If you don’t mind sharing, when did you write your first book and how old were you?

My first novel is a kind of collections of many adventures I told my kids when they were little. It was around 14 years ago. In the book, I describe many places I have seen when working for an airline, and the “adding” some touch of fantasy. There are four dragons, the protectors of the Earth, Fire, Water, and Air, which are taken from the old Japanese mythology.

Q8) What do you like to do when you’re not writing?

Travel around the world with or without my family, be in nature or stay lazy with my beloved cats… or help others.

Q9) What is your favorite book?

The Lord of the Rings

Q10) What do your family and friends think of your writing?

They all love my novels (or if they do not, actually then do not tell me). Sometimes you need to be captivated by the topics, which are tied up with myths, especially the Irish ones, and the traveling everywhere around the planet. We have such a beautiful Home! It is important to describe it with many emotions; this should help people to care more for Planet Earth…

Q11) What was one of the most surprising things you learned in creating your books?

That dreams took consistency.

Q12) What do you hate most about the writing process?

The “cleaning up and cutting down” to make a story more easy to read and understand. Sometimes I am very poetic and I like to express it by digressing in descriptive details very precise. The reader (maybe closing her/his eyes to ease the process) may be convinced of being personally in the story.

Q13) How many books have you written? Which is your favorite?

I published five books, but my favorite is the last one that is not jet published. Taiga’s Dream tells a story about a cellist and her daughter, a prodigy young violinist… Fiona Moira and Vladimira took the Tran Siberian train to the Lake Baikal: there is the mysticism of the Shamans and the magic of Music in each page. Both my kids and my husband just inspired me, since they are musicians.

Q14) Do you have any suggestions to help us become better writers? If so, what are they?

Actually, I prefer to call myself “citizen of the world”, I am not a writer.

I still learn each day something more from all the bloggers and books I read… I do not know if there is a “perfect” writer, each one of us can write. I try just to remain myself, a person in love with life, who cares about nature and all sentient beings. Writing is a way to give others to feel some special emotions, to take them along the story and really make them “participate” and be involved. I guess is important, to be honest with the readers and share with them openness without bluffing.

Q15) Do you get feedback from your readers much? How and what kinds of things do they say?

Some people do not like to write feedbacks and I do not ask or force them, sometimes I can tell from a cute smile that a friend loved a story I wrote. Others say that you need to read a couple time my novels since there are so many details that you miss because you hurry ahead to see how the plot develops. For some of them maybe I am a bit too much poetic within descriptions… but there are not enough words to describe the beauty of a sunset!

Q16) What is your preferred reading audience?

Sensitive people. People who want to change the world for the future generations, people who are convinced they can make a difference! The one who believes strongly in a better world and into the power of our mind to reach the highest goals. How to explain it? An adult who still nourish the child inside himself… if this is enough clear for you.

Q17) What do you think makes a good story?

Depends, on the audience. I am very meticulous when I choose a new book. I do not like to be misguided by marketing actions, which are the makers of the best sellers, mostly full of sex and violence. I like to plunge into something quite different, something that leaves me a strong emotion but has not to be by forced empathy. Definitely, this is very subjective and maybe related to a special personal mood.

Q18) As a child, what did you want to do when you grew up?

I guess am still a little girl, believe me.

I wanted to become an astronaut. I did not even start getting serious into it since I was not good in math and physics’. Anyhow, I spent more than 12.000 flight hours at 10.000 meters above the sea level… isn’t that amazing?

Q19) Where can we find your books?

The first four, in the original Italian version, you may order them on the web IBS or directly in a bookshop; the last Novel “The Annwyn’s Secret” is translated into English by Austin Macauley Publishers Ltd. – London and is available on Amazon.


Q20) Can we learn more about you and your writing?

Yes. Click on this link for an article about one of my books:


Claudine’s Books:

cover1Il Kumihimo del Sole (novel – Seneca Edizioni Torino 2006 ¦  Italian)

cover2Il Cristallo della Pace (novel – Seneca Edizioni Torino 2010 ¦  Italian)

cover3Nebbie nella Brughiera (novel – Seneca Edizioni Torino 2009 ¦  Italian)

cover5I quattro Elementi (illustrated story – Macromedia Edizioni Torino 2010 ¦  Italian)

cover4Tracce (poetry anthology – Edizioni Ulivo Balerna 2011 ¦  Italian)

cover6Il Segreto degli Annwyn (novel – Edizioni Ulivo Balerna ¦  Italian)

The Annwyn’s Secret (novel – Austin Macauley Ltd. – London ¦ English)

Connect with Claudine:




Review of the English version of the novel

Read from the Blog “Translature” di Marian Altamura



I was pleased to read on the author’s blog that one of her recent books, Il Segreto degli Annwyn, has been translated from Italian into English.
The Annwyn’s Secret is a novel set in the XXIII century and the future scenario it presents is not as positive as one could possibly hope for. In fairness, some may find it not so surprising, considering the numerous red flags on matters of environment and pollution. Providing a bit of background on the events, the first pages of the book reveal that in 2022 a fatal cataclysm raged out across the planet, causing immeasurable damage and the death of millions of people. Thus, the surviving world population was forced to move to those few remaining habitable areas. However, they had to adapt severe security measures and get used to live under the constant threat of emergency occurrences.

Remarkably, Claudine’s book is not about the end of the world, there’s still a fainting hope in it. I imagined Mother Nature depicted as a woman mutilated by her children: they executed the worst of the sacrifices, and provoked irreversible damage as well as the extinction of several living species. It is impossible to turn a blind eye to the desperate and alarming message that violently comes to the surface: we must act immediately to save the planet, as failing to do so will easily turn the apocalyptic scenario into reality.

Although I am not a fan of fantasy books, the environmental concern was one of the aspects that most attracted my attention when the first Italian version of the book was published. sAt the time the events of the novel are set, the world  has also undergone several major changes, and the social, political and economic administration has fallen under the full control  of a unified system, a  Single Party, that to me inevitably echoed George Orwell’s Big Brother. There is also a unified security authority, state-controlled, which cooperates with the central government and carries on investigations on its behalf. Whereas on the one hand the unified power took the leadership and temporarily restored the order in a time of general confusion following the natural disaster, on the other hand its despotic and totalitarian character inevitably mined the ground of freedom.
The starting point of the multi-layered narrative structure can be find in the nucleus of the three main characters: Crysalis, her brother Joshua and their precious Irish friend Marcus, who seems to be constantly  looking after them with pure affection and yet discretion, thus compensating the absence of parental loving.

The genuine love between Chrysa and Joshua is the symbol of the unbreakable bond of family that goes beyond any circumstances, and although they are in their twenties, there’s still something innocently childish in their mutual behaviour, something that tends to remain unchanged in a life-long brother-sister relationship.  The geographical starting point of the novel is the pleasant village of Ascona, located in Switzerland, a place that somehow managed to preserve the beautiful vestiges of a violated nature.

After the tragic death of both parents under obscured and unresolved circumstances, Chrisa and Joshua decided to sell out the family house and live on board of the boat they inherited, the Avalon’s Mist, which their late beloved mother had called after the Island where, according to the legend,  King Arthur’s mortally wounded body sailed to. It is also said that his magic sword was forged in this enchanted and ethereal place.

The one thing that makes Chrisa different from her brother, although they had the same biological parents, is her peculiar double-nature. Unlike her brother, she was born an Annwyn: a dreamer, an over-sensitive elected creature, made of the exact same human molecular structure but gifted with a superior mental power. Apparently, the first Annwyns arrived on the planet in the 1970s. At first, they were suspiciously looked upon, they were considered anomalies to be kept under observation. However, when the sacred ancient codes were discovered, the meaning behind their presence on the hearth became clearer:  by acting as a spiritual guidance, the Annwyns’ aim is the betterment of society by educating and changing the direction of the energy of the Universe.

One night, while rambling during one of her frequent extra-corporeal adventures, Chrisa stumbles over an unknown object and, attracted by its alone of mystery, she decides to take it with her. When her spirit rejoins the body, an ordinary power for an Annwyn, she shares her finding with her brother and Marius, but the latter seems to know much more that she would have tough. It turns out that the mysterious object is a matrix vibration device that needs activation in order to work. Shortly afterwards, they find themselves trapped into an intrigued knot of events and take off to Ireland on a board of an old-fashioned aircraft. At this point, the events spread across Switzerland, Ireland and France, the three points of a mystic triangle, but at times I found that the chapter structure was a bit too fragmentary.

Chrisa, supported by other mysterious characters, will have to unravel the most ancient enigma of life:
Where do we come from, why are we here, where do we go when we die?
She finds herself struggling at times while descending deep down inside the soul of Man Kind, where she is not always able to discern Good from Bad, friend from foe.
Readers may loose the track in the intrigued maze of this enigmatic plot, and so happens to the representative members of the local authority that will give up investigating the case. Joshua, fully involved but being 100% human, appears sceptical and attracted by the unknown at the same time, but he trusts his sister and knows she’ll be able to take him off serious troubles.

There’s a multitude of characters, both human and semi-human ones, that flocks into the pages as the story moves forward, but I won’t go into too much details here because it is not my intention to unveil the surprising outcomes of the events.

I found Claudine’s writing style sophisticated, but at the same time neat and simple. The reviewing and researching behind her writing is evident, both in regards to the content (references to mythology, to the quantum theory and philosophy) and to the refined lexical selection.  Nevertheless, she maintains an informal tone throughout the book, making it easy to read and accessible, in spite of its plenty encrypted messages. This is why I would feel recommend The Annwyn’s Secret to young readers, but I think it may suit the taste of a wide range of people of all ages. I am sure that different target readers will be able to access different level of interpretations and reflections. From my perspective, there may not necessarily be specific readings for certain ages.

Claudine’s writing is imbued with feminine sensibility and acute wittiness; it reflects her hunger for knowledge, her attitude to analyse and explore reality with her critical sense of observation and self-awareness. Readers may be disappointed at the end if they expect to find all answers revealed, as clear as a cloudless sky. The epilogue is quite inconclusive and it remains pretty much wrapped up in a cloud of mystery. Nevertheless, I think that the responses to the enigmas are to be found elsewhere and not in the conclusion of this book. It encourages researching through the act of living and dreaming, and maybe the knot will be untied at some point. The book itself is a tool and should be used as such, together with other resources. I fancy finding an analogy between the power of the Annwyns and the power of literature, I feel they share the same mission on the planet (betterment), they both aim to change the direction of the energy and try to put an end to the endless struggle between Good and Evil.

You may buy the book on Amazon


Do you want to meet her?


Chrysalis will tell you her story…
after the success of the original version in Italian, the novel “The Annwyn’s Secret” is purchasable on Amazon.com in English.
Don’t miss the chance for the special discounted price for £ 7.99! Get your copy now…


Get your copy here on Amazon.co.uk



By the way… if you need the original version in Italian, click on the link below.
A proposito… se desideri ordinare la versione originale in lingua italiana, accedi al link

Per ordinare la versione italiana del romanzo




English version: the book cover

Everything is ready … this cover is very different from the original version in Italian.
Do you like it? I find it very special B. Kiss of the Graphics Department has done a great job!


Tutto è pronto… questa copertina è molto diversa da quella della versione originale in lingua italiana.
Vi piace? Io la trovo molto speciale… B. Kiss del Graphics Department ha fatto un ottimo lavoro!


“Il Segreto Degli Annwynn” di Claudine Giovannoni

With great pleasure I’m sharing with you a nice review by Marianna Altamura: it’s so pleasant to realize that the message of the novel (although very cryptic) is enjoyable! The reader has captured with great insight and wisdom the fulcrum around which the story takes shape…
Con molto piacere condivido con voi una bella recensione di Marianna Altamura: è così piacevole realizzare che il messaggio del romanzo (anche se molto criptico) è fruibile! La lettrice ha catturato con enorme perspicacia e saggezza il fulcro attorno al quale la storia prende forma…
Enjoy the reading # buona lettura :-)claudine


Il blog di Claudine Giovannoni è stato curiosamente il primo che  ho cominciato a seguire subito dopo aver aperto l’account su WordPress, qualche anno fa. Un incontro casuale. O for se no. A parte la questione del multilingua, che mi aveva attirata in un primo momento, nel suo blog ho riscontrato una grande sensibilità nel trattare alcuni temi a me cari: il viaggio, la letteratura, la musica e la natura. Dopo aver seguito virtualmente la presentazione del suo ultimo libro (non il primo) e dopo averci girato attorno per un po’, mi sono decisa a contattare l’autrice per poter acquistare una copia. Oltre alla questione dell’unicità del libro, sicuramente oggetto di attrazione per gli amanti dei libri (infatti, non è possibile acquistarlo nelle librerie, a meno che non ci si trovi in Svizzera), mi avevano incuriosito i temi che mi era sembrato di individuare: la mitologia, il viaggio e, il più importante, la natura. L’aspettativa era quella di ritrovare nel libro la raffinata sensibilità dell’autrice che avevo scorto fra gli articoli del blog; la lettura ha confermato la suddetta aspettativa ed è con piacere che ho deciso di dare il mio contributo di lettrice e presentare il suo libro in questo piccolo spazio. Quella che segue è l’interpretazione di una lettrice. Ringrazio Claudine per la gentilezza, per gli spunti (tanti) e per le emozioni che ha messo nel suo libro.


Aconteceu aqui, mas poderia ter sido em outra parte do mundo.
Ou talvez não. Talvez os acontecimentos estejam em fila,
ordenados, justos, esperando para colidir com as pessoas,
e as pessoas, iludidas, pensem que a colisão além de natural é aleatória.


È successo qui, ma sarebbe potuto succedere in un’altra parte del mondo.
O forse no. Chissà che gli eventi non stiano tutti in fila, in ordine,
aspettando giusto di entrare in collisione con gli individui
e quest’ultimi, illudendosi, pensano che tale collisione sia tanto naturale quanto casuale.
Ondjaki, E se Amanha o Medo.


Il 2022, una data molto vicina al lettore del 2016, è stato colpito da un terribile cataclisma ambientale che ha decimato gravemente la popolazione mondiale. I superstiti sono stati costretti a spostarsi nelle poche zone della terra ancora vivibili e si sono dovuti adattati a strette misure di sicurezza, al fine di poter rispondere adeguatamente a frequenti situazioni di emergenza.
copertina_finaleIl Segreto degli Annwyn, ambientato nel XXIII secolo, presenta al lettore un tempo probabilmente diverso da quello che ci si potrebbe immaginare nella meno negativa delle ipotesi. Forse deluderà le aspettative, d’altronde nello stesso modo in cui il XXI secolo deve aver deluso le aspettative delle generazioni precedenti, ma metterà il lettore davanti ad una cruda realtà: la distruzione della natura, un processo già in atto da molto tempo. Nel XXIII secolo molte cose sono cambiate e la tecnologia ha raggiunto livelli esorbitanti. Tuttavia, per molti altri aspetti l’umanità ha compiuto molti passi indietro: la natura ha subito danni irreversibili e molte specie viventi si sono estinte. Durante tutta la lettura del romanzo aleggia la macabra minaccia del disastro ambientale ed impera il monito del dover agire, subito, per cercare di arginare il cataclisma ormai prossimo; purtroppo non si tratta di finzione né di fantascienza.
Notevoli cambiamenti sono stati fatti in merito alla sfera politica e finanziaria del globo e il Potere Unificato è emerso come una sorta di partito unico (che mi ha ricordato i tratti del Grande Fratello di George Orwell), il quale si avvale del servizio per la sicurezza svolto dal corpo della Squadra Sperimentale. Se da una parte il Potere Unificato si è distinto per aver preso le redini del mondo in un momento di devastante confusione, dall’altra parte le sue decisioni hanno leso le basi della libertà dei suoi cittadini.

Le vicende del romanzo sembrano svolgersi seguendo cerchi concentrici, su cui si collocano molteplici personaggi e azioni parallele; essendo il centro occupato da un nucleo di tre protagonisti: il punto di partenza è ad Ascona, in Svizzera, dove vi sono Chrisa, suo fratello Joshua e il loro fedele amico irlandese Marius, il quale sembra aver sempre vissuto per mare e che, solo in un secondo momento, rivelerà la sua natura mitologica.
Fra Chrysa e Joshua, entrambi ventenni, c’è un amore incondizionato familiare condito con quell’ingrediente che solo fratelli e sorelle conoscono, un rapporto complice e perennamente puerile, ombreggiato però dalla morte prematura di entrambi i genitori, avvenuta pochi anni prima degli eventi qui narrati in circostanze oscure e mai chiarite.
Chrisa e Joshua, rimasti orfani, hanno deciso di vivere sulla barca di famiglia che la defunta madre aveva chiamato Avalon Mist, rievocando l’isola avvolta nella nebbi su cui re Artù fu trascinato dopo essere stato ferito in battaglia e dove, secondo alcune leggende, era stata fabbricata la sua spada.
Le vicende narrate nel libro si svolgono per mare, per terra e per aria, richiamando le parole che Claudine Giovannoni usa per presentarsi ai lettori:

«Avendo girato il mondo di terra, di mare e d’aria sempre alla ricerca di nuove emozioni e per conoscere nuove culture, mi piace definirmi “Una Cittadina del Mondo”».

Chrisa, sebbene nata da genitori mortali come suo fratello genetico, è un’Annwyn, ovvero fa parte di un gruppo di individui che l’autrice presenta con le seguenti parole:

«Questi “sognatori”, comunemente chiamati Annwyn, sono provvisti della stessa struttura molecolare umana nella finalità di proteggersi camuffando la loro presenza tra di noi, ma il potere della loro mente è incommensurabile.
Gli Annwyn iniziarono a giungere in gra numero sul pianeta Terra attorno alla fine del secondo millennio. Dapprima, a decorrere dal 1970, furono trattati come casi anomali […] Solo in un secondo momento, grazie alla scoperta di codici antichissimi si comprese il vero motivo della loro presenza sul pianeta: aiutare gli esseri umani a progredire spiritualmente e quindi salvarsi dall’imminente cataclisma planetario, predetto fin dall’antichità».

IMG_4204[1]Dunque, gli Annwyn sono dei sognatori che riescono ad andare oltre la realtà delle cose; essi sono in grado di viaggiare fuori dall’involucro corporeo in una dimensione metafisica nella fase di Rapid Eye Movement del loro sonno. Nella mitologia gallese Annwyn era il nome dato al regno dell’oltretomba; in alcune fonti mitologiche si legge che”[…] all’inizio non c’era nulla, solo Dio e l’Annwyn”, l’inizio dell’Universo.

In uno dei viaggi notturni, proprio quello che inaugura le vicende del libro, Chrisa inciampa (non casualmente) in un oggetto misterioso che raccoglie e che, successivamente e con l’aiuto di Marius, riesce a identificare come la Matrice Vibrazionale. Si tratta di uno strumento apparentemente inerte, ma che sembra possa essere messo in moto per rompere lo specchio della Proiezione e dissolvere il ciclo di nascita, morte e rinascita.
Una serie di eventi turba l’equilibrio iniziale. Un’indefinita minaccia, proveniente da non si sa bene dove, irrompe fra le pagine del libro e si ha la sensazione che per i protagonisti sia giunto il momento di fare qualcosa di estremamente importante. Intrigante e curiosa è la presenza di personaggi provenienti da altri mondi: Hator, che sembra esser stato legato a Chrisa sin da tante antecedenti vite, Lord Warden, un essere mitologico senza età con dei piani possibilmente malefici, Gwynn ap Nudd, ovvero il figlio bianco della notte, ed altri che qui non nominerò.
Così, minacciati da ciò che potrebbe mettere a repentaglio le proprie vita, Marius, Chrysa e Joshua volano in un’Irlanda ancora abbastanza simile a quella del passato (o del presente di noi lettori), conservatasi come protetta da un incantesimo, e si raccolgono attorno ad un luogo importante per la mitologia celtica, il monastero di Clonmacnoise.
Ben presto si attiva un triangolo energetico che collega Svizzera, Francia e Irlanda, in cui i riti pagani, le voci dell’antichità,forze ed energie sconosciute si uniranno per portare a termine un compito mistico e divino.
In realtà, il viaggio affrontato dai protagonisti è di tipo metafisico e procede nella  in direzione dell’assoluto

scuola di atene.gif

dell’essere, dell’infinito e dell’unità armonica. Si intrecciano in modo complesso le teorie filosofiche dell’essere e quelle religiose di matrice buddhista. “Come in basso, così in alto”, furono le parole di Ermete Trismegisto sulla tavola di smeraldo che, non casualmente, aveva lo stesso colore dominante della terra d’Irlanda.
Ha un ruolo rilevante la teoria fisica della meccanica quantistica, la quale dimostra che l’essere umano è un tutt’uno con l’universo: esiste una matrice (vibrazionale) che è il collante di tutto; la materia è vibrazione e la vibrazione è energia.
In effetti, la lettura del libro implica un esercizio mentale di comprensione, e in questo il lettore è molto vicino a Joshua, l’unico protagonista della triade completamente umano. Così come il giovane si ritrova a sfidare la sua facoltà mentale per poter seguire sua sorella in uno dei suoi viaggi notturni oltre la realtà, analogamente il lettore deve entrare nella giusta dimensione spirituale per poter seguire il viaggio dell’essere.

Il fulcro della questione orbita attorno uno dei più comuni temi nella letteratura: una volta compiuta la scissione (uomo/donna, male/bene, vita/morte e così via), la felicità e la pace sono svanite, perse nel mistero dell’essere. Così gli umani si affannano nella ricerca di qualcosa che non hanno (o che hanno perso), persino dominando e distruggendo per affermare il proprio io:

«C’era qualcosa di intrinseco, che si pensava fosse insito nel DNA degli umani: la presenza del diabolico! Da cui l’eterna lotta del bene contro il male! Lungo i secoli l’uomo progrediva per poi ricadere nel limbo della propria incoscienza, continuando ad errare e a generare orrore e distruzione attorno a sé».

Solo esseri superiori (Annwyn inclusi) riescono a cogliere il vero dono della vita umana, che é semplicemente l’estensione della natura stessa:

«Il nostro è un dono meraviglioso, Marius. Vedi qual é il nostro potere? Credo che ogni creatura abbia il suo posto in questo universo. Il problema subentra quando qualcuno mira all’egemonia ed al controllo sopra ogniforma vitale».

I protagonisti si affannano per cercare di sbrogliare gli enigmi in cui inciampano, dovendo trovare delle spiegazioni e fare delle scelte di capitale importanza. In tutto questo, a nulla serviranno gli sforzi dei membri della Squadra Sperimentale, che risulteranno essere tagliata fuori da questa specie di “dimensione magica”.

In verità, a mio avviso Il Segreto degli Annwyn lascia avvolte nel mistero molte questioni, fino alla fine. Però, se da un lato non vengono sciolti tutti i nodi delle vicende, dall’altro lato la narrazione fornisce gli indizi per una delle possibili chiavi di comprensione dell’esistenza.
Einstein dimostrò con una formula fisica che tutto è relativo, facendo sprofondare le certezze del mondo moderno nello sconforto. Tuttavia, gli esseri umani sono in grado di modificare le vibrazioni, ovvero le particelle subatomiche della materia (di cui essi stessi ne sono parte), sia con pensieri che con parole ed emozioni. Dunque, noi siamo fautori del nostro destino e nulla è dato al caso.

La scrittura del romanzo è molto fluida ma, nello stesso tempo, estremamente ricercata e attenta al dettaglio che potrebbe  suscitare nel lettore un’emozione. Si nota chiaramente che dietro la stesura del testo ci siano approfondite ricerche, sia in merito al materiale trattato (fra cui la mitologia e la filosofia), sia per la scelta delle parole e per la sintassi. Si mescolano elementi del fantasy con quelli del genere della favola, ma si rimane con i piedi per terra. Tuttavia, ho trovato che verso la fine del testo la scrittura cambi e si frammenti un po’ troppo con l’aumentare delle azioni parallele. Le sequenzedel racconto finiscono col coincidere con brevi capitoli che, per quanto descrittivi e per quanto aumentino il phatos della narrazione, talvolta si muovono talmente velocemente da frammentare il discorso.

Credo che spetti al lettore scoprire il segreto degli Annwyn, coloro che dovrebbero aiutare a far convogliare le vibrazioni del pianeta Terra nella giusta direzione. In fin dei conti, gli Annwyn sono fatti della stessa materia degli esseri umani ma, al contrario di questi ultimi, hanno una maggiore sensibilità e si concedono una maggiore libertà nel sognare.




Il blog di Claudine Giovannoni è stato curiosamente il primo che  ho cominciato a seguire subito dopo aver aperto l’account su WordPress, qualche anno fa. Un incontro casuale. O for se no. A parte la questione del multilingua, che mi aveva attirata in un primo momento, nel suo blog ho riscontrato una grande sensibilità nel trattare alcuni temi a me cari: il viaggio, la letteratura, la musica e la natura. Dopo aver seguito virtualmente la presentazione del suo ultimo libro (non il primo) e dopo averci girato attorno per un po’, mi sono decisa a contattare l’autrice per poter acquistare una copia. Oltre alla questione dell’unicità del libro, sicuramente oggetto di attrazione per gli amanti dei libri (infatti, non è possibile acquistarlo nelle librerie, a meno che non ci si trovi in Svizzera), mi avevano incuriosito i temi che mi era sembrato di individuare: la mitologia, il viaggio e, il più importante, la natura. L’aspettativa era quella di ritrovare nel libro…

View original post 1,725 more words

Between the pages of the novel * tra le pagine del romanzo



When I started to write down my thoughts, I wanted to leave an ecological and sensitive footprint that it could reflect not only my beliefs.
Many environmental, humanitarian and spiritual issues are mixed together in the writing of my novels, always enriched with a touch of magical fantasy that makes them exciting.
The Annwyn’s Secret follows then a conscious strand with a vision projected to the 2222, as the facts of current political/religious, environmentalism and climate chronicle are showing us that we actually go toward selfannihilation.
Today’s migration? It will be a very small thing compared to the apocalyptic movement of people put to flight by extreme climate change. Floods and droughts will create new refugees…
If we will not make radical changes NOW, what it is described in the novel will become reality.
NOW we have to put a stop to these factors, such as fossil fuels, causing the climate disaster.
Remember, climate change is now no longer just a problem of pollution but rather a humanitarian emergency which affects the poorest and most vulnerable communities.
This is also my clear message in this fascinating novel: let us protect our Planet Earth!


Quando ho iniziato a trascrivere i miei pensieri, ho voluto lasciare un’impronta ecologica e sensibile che potesse rispecchiare le mie convinzioni.
Molti temi ambientali, umanitari, spirituali sono mescolati tra loro nella stesura dei miei romanzi, sempre arricchiti con un tocco di magica fantasia che li rende avvincenti.
Il Segreto degli Annwyn segue quindi un filone cosciente con una visione proiettata al 2222, poiché i fatti di cronaca attuale politici/religiosi, climatici e ambientalistici ci stanno mostrando che realmente andiamo verso l’auto-annientamento.
Le migrazioni attuali? Saranno ben poca cosa confrontate agli spostamenti apocalittici di popolazioni messe in fuga dai cambiamenti climatici estremi. Inondazioni e siccità creeranno nuovi profughi…
Se non effettueremo ORA dei cambiamenti radicali, quanto è descritto nel romanzo diventerà realtà.
ORA dobbiamo mettere un freno a quei fattori, come ad esempio le energie fossili, all’origine del disastro climatico.
Ricordate, il cambiamento climatico non è più ormai solo un problema d’inquinamento quanto piuttosto un’emergenza umanitaria che colpisce le comunità più vulnerabili e più povere.
Questo è anche il mio messaggio chiaro all’interno di quest’avvincente romanzo: proteggiamo il nostro Pianeta Terra!





The scenario & the main character Chrysalis

Chrysalis Bartók

The other day, walking in the narrow streets of Ascona, the story of Chrysalis returned vivid in my mind.
For an author, experiences of this kind are very important since these allow to give a sort of “dimension” to what narrated with words in your own novel.
The town of Ascona, in the reality of these years, has suffered several times the flooding of the Lake Verbano … what would happen in the novel  The Annwyn’s Secret  is much more than just flooding due to climate changes.
I felt a strange feeling, almost of respectful fear, trying to imagine the lake reach even beyond the Via Borgo. From the lakeside up to the beginning of the street are around 15 meters difference.
Human behavior, if will not undergo wise and radical changes, is leading us towards self annihilation. It is not purely environmental matter, civic responsibility is to each one of us!
The main character, as in part already revealed in the metaphor of her very name “chrysalis” -butterfly cocoon-, in the evolution of the story will be undergoing profound changes. As young woman, she will first be compared with the burden of her supernatural nature and then she will have to take choices that will involve the heart and the sphere of feelings and the rational mind.
Chrysalis, being an annwyn, challenges the constraints of the Unified Power, takes liberties that may damage herself… but at the same time she can act very smartly pondering every action. The love for her brother and the hatred toward the killers of their parents, however, lead her sometimes to an irrational behavior. Only with the help of the impact characters, she finally manages to follow the rational mind.


Marius Dr. Bartók friend

L’altro giorno, camminando nelle stradine di Ascona, le vicende di Chrysalis ritornano vivide nella mia mente. Per un autore, esperienze di questo genere sono molto importanti poiché permettono di dare una sorta di “dimensione” a quanto raccontato a parole nel proprio romanzo.
Ascona nella realtà di questi anni, ha sofferto più volte l’esondazione del lago Verbano… ciò che accadrebbe nel romanzo  Il segreto degli Annwyn  è molto più di una semplice esondazione dovuta al cambiamento climatico.
Ho provato una strana sensazione, quasi di rispettosa paura, nel cercare di immaginare il lago arrivare fin oltre la Via Borgo.
Il comportamento umano, se non subirà saggi cambiamenti radicali, ci sta conducendo verso l’auto annientamento. Non è una questione prettamente ecologica, la responsabilità civica è di ognuno di noi!
La protagonista principale, come in parte svelato già nella metafora del suo stesso nome “crisalide” -bozzolo di farfalla-, nell’evolvere della storia subirà dei profondi cambiamenti. Da giovane donna, sarà dapprima confrontata con il fardello della sua natura sovranaturale ed in seguito dovrà effettuare delle scelte che vedranno coinvolti il cuore e la sfera dei sentimenti e la Mente razionale.
Chrysalis, essendo una annwyn, sfida le coercizioni del Potere Unificato, si prende delle libertà che potrebbero danneggiarla… ma nel contempo agisce in modo molto intelligente ponderando ogni sua azione. L’amore per il fratello e l’odio verso gli assassini dei genitori, la portano però a comportamenti a volte irrazionali. Solo con l’aiuto dei personaggi secondari, riuscirà a seguire la mente razionale.


Fascinating… looking around for who will be able to give life to my vision!


Every now and then and not by chance, it happens to get subliminal messages
After the publication of the
Annwyn’s Secret, I got to see the movie Cloud Atlas (Lana and Lilly Wachowski & Tom Tykwer)


Today I found myself watching the movie trailer Shaman (Marco Kalantari) maybe because for two years I went up to shamanism (related to my new novel not yet published)the fact is that I had a wonderful vision!

Next november, at the “pitch” of the screenplay of The Annwyn’s Secret at Torino Filmo Lab, I really wish to meet this austrian film director & producer!



Friend’s curiosity and concern…

Last night I was talking with friends about the screenplay which is now being rewritten by Manuela Piemonte (with the supervision of the tutor Eva Svenstedt Ward)… and unexpected I received the nasty lower blow. I was questioned how I can cope with not being part of the fun! I replied that I do have deeper trust in the professionality of the scriptwriter and her tutor… and then, from thing born thing, they asked more details about the places in which the story develop.
I had already written down my considerations, here the details.

And since I know there is quite a bit of curiosity among you… yes: the editing is doing well by the british publisher Austin&Macauley! Soon the english readers will have the possibility to buy the novel…

Have a good read!




Small village which overlooks the lake Maggiore. The lakefront has remained the same in 2022, but the harbor has been broadened to accommodate more boats while all around for almost a mile, there is a bicycle path shaded by plane trees. It is at a point of the bike path that Chrysalis find on the ground the Vibratory Matrix.

The “Borgo”, center of the town, did not suffer major changes. The square with the Church of SS Peter and Paul (dating from 1200) has been restored and maintained, some buildings of the 17th. Century (eg. Casa Serodine) have also been mended as a cultural heritage.

The narrow streets that wind through the core of the town are the same, as well as the domestic courts of some bourgeois building, like the one where Hator Var Darquen de Aguilar has his own law firm.

You have to remember that with the death of two thirds of the world population, demographic development has almost stopped, and consequently there was a need to extend and/or to thicken the hectic construction of new housing.

The lawyer’s office, in an old building of 1800 on two floors, is described in detail. From the large entrance hall, you go up to the top floor using a granite staircase consumed by centuries. The interior is very rustic, with wooden lowered ceilings. A large terrace to the south, with plants, welcomes customers in warm weather.

On the ground floor is located the private study of Hator, as well as a Zen garden, accessible by activating a mechanism of high technology. There are several “secrets” jealously guarded by the lawyer within the building!

Some scenes take place in Hator’s villa beside the lake, or in the attic of the hotel where Lord Warden lives.

On either side of the river Maggia, completely dried up over time, the strip of land was reclaimed and the small airport has again been reactivated. It is used mostly by people at the top of the U.P., the pilot Martin in a hangar holds his aircraft “Dragon’s Fire.”

The area on the hill above Ascona, the Monte Verità, has remained intact and has not changed since 2022.




Like Ascona, is a lakeside town, where in the upper part of the town, close to of the old three floors buildings, Giacomo has his grocery shop.

In the narrow unclean streets, some dog tries his luck, in spite of the Experimental Team that would neutralize it.


Paris (“French compartment”)

The first scene takes place in the hotel where Hator Var Darquen de Aguilar is staying, before going to the Cathedral of Notre Dame on the Ile de France.

The cathedral remained accessible, but completely unrecognizable in its interior. Devoid of any decoration, painting or memory of its former glory survived for centuries. Now it is a place of refuge for stray animals, fugitive criminals and homeless which are hiding there to evade the control of U.P.


Clonmacnoise (“Irish compartment”)

The scenes take place in the immediate area around the ruins of the “Monastery of the Seven Churches” and within the archaeological zone.

Shannonbridge (“Irish compartment”)

The scenes take place in Sibéal cottage, in her “greenhouse” where she cure plants, regenerating them and above the surrounding hill where stands the immense Sacred Yew, planted by Druid priests 3500 years ago.

Here Chrysalis will meet for the first time with Gwynn ap Nudd. Unaware that the tree is a bridge between the worlds, the young hide within it the Vibratory Matrix. Other scenes take place in Riordan’s pub called the “Old inn Druid”.

(copyright of the pictures, see link)


Claudine Giovannoni: Author Of The Month


The lovely Claudine Giovannoni, has won the spotlight on Author Of The Month for the most popular presentation on Kev’s Author Interviews in April 2015.

A picture and direct link to her book, Il Segreto degli Annwyn, (The Annwyn Secret) will be featured for a whole month on Great Indie Authors!


Presenting, Claudine Giovannoni


by courtesy:      Kevin Cooper Author  posted on Great Indie Authors